What the hell was I thinking?

最近滿喜歡這首歌的

音樂背景二戰  (1941年的歌，所以才燒來燒去的)

曲風又悠閒到不行

不過歌詞是我自己亂翻的，有問題請指教

I don’t want to set the world on fire
我並不想讓世界陷入火海

I just want to start
我只不過是想要

A flame in your heart
在妳心中點燃一把火而已

In my heart I have but one desire
我的心中　只有一個願望

And that one is you
那就是你

No other will do
其他願望並不能滿足我

I’ve lost all ambition for worldly acclaim
我已經失去了追求世間名利和稱讚的野心

I just want to be the one you love
我只想要成為妳愛的人

And with your admission that you feel the same
而若妳也坦承妳與我有相同的想法

I’ll have reached the goal I’m dreaming of
我就會達成我一直以來的夢想

Believe me
相信我

I don’t want to set the world on fire
我並不想讓世界陷入火海

I just want to start
我只不過是想要

A flame in your heart
在妳心中點燃一把火而已

I don't wanna set the world on fire, honey
寶貝，我真的不想讓世界陷入火海

I love ya too much
我實在太愛妳

I just wanna start a big big flame      down in your heart
我只想在你的心中　燃起一把熊熊的火焰

You see, way down inside of me
妳看　我內心的最深處

Darlin' I have only one desire
親愛的　我只有一個願望

And that one desire is you
而那願望就是得到妳

And I know nobody else ain't gonna do
而我知道　不可能是其他人　只有妳才是我的真愛

I’ve lost all ambition for worldly acclaim
我已經失去了追求世間名利和稱讚的野心

I just want to be the one you love
我只想要成為妳愛的人

And with your admission that you feel the same
而若妳也坦承妳與我有相同的想法

I’ll have reached the goal I’m dreaming of
我就會達成我一直以來的夢想

Believe me
相信我

I don’t want to set the world on fire
我真的不想讓世界陷入火海

I just want to start
我只不過是想要

A flame in your heart
在妳心中點燃一把火而已